Punjabi Idioms [top] | ULTIMATE × RELEASE |

And from that day on, whenever a young villager talked of quick riches, the elders would just point at Fateh and say, " Dekh othe adh jalda takka bhadkya! (Look, the half-burnt log has finally caught fire!)"

Fateh looked. "It’s ruined, Father. Burned on one side." punjabi idioms

"Exactly," said Jagtar. " Adh jalda takka hunna nahi bhadkda, na hi bujhda. (The half-burnt log neither ignites fully nor extinguishes completely.) You are that log. You are too proud to be a laborer, but too broken to be a businessman. You are stuck." And from that day on, whenever a young

And from that day on, whenever a young villager talked of quick riches, the elders would just point at Fateh and say, " Dekh othe adh jalda takka bhadkya! (Look, the half-burnt log has finally caught fire!)"

Fateh looked. "It’s ruined, Father. Burned on one side."

"Exactly," said Jagtar. " Adh jalda takka hunna nahi bhadkda, na hi bujhda. (The half-burnt log neither ignites fully nor extinguishes completely.) You are that log. You are too proud to be a laborer, but too broken to be a businessman. You are stuck."

TestTopicGetting StartedTech Support