"Mama Gemoy" is an older woman (often a street food vendor, or a motherly figure) who is and is known for her humorous, unfiltered, or relatable speech. The phrase "mama gemoy — useful text" might mean you're looking for examples of text/captions that sound like something a "Mama Gemoy" would say in a useful or funny context.
