It sounds like you're referring to the phrase — likely a track or a segment from a song, possibly in Tulu , Kannada , or another South Indian language.
